Order

1. En application des dispositions de R. 365.1 RdP « Lorsque les parties mettent fin à l'instance par voie de transaction, elles doivent en informer le juge-rapporteur. La juridiction homologue la transaction par une décision [règle 11.2], si les parties le demandent et celle-ci peut être exécutée en tant que décision au fond de la juridiction » et de R.365.2 RdP « À la demande des parties, la juridiction peut ordonner que les détails de la transaction demeurent confidentiels ». 2. Lorsqu’une affaire a été attribuée à un juge unique à la demande des parties et qu’une transaction a été conclue avant la clôture de la procédure écrite, les règles 370.9 (a) et (c) (i), sont susceptibles de recevoir application et il y a lieu de retenir le remboursement le plus important de 60 %.

remboursement des frais de procédure, Transaction, Transaction, Règle 11.2 RdP, Juge unique, remboursement des frais de procédure

1. In accordance with the provisions of R. 365.1 RoP « Where the parties have concluded their action by way of settlement, they shall inform the judge-rapporteur. The Court shall confirm the settlement by decision of the Court [Rule 11.2], if requested by the parties, and the decision may be enforced as a final decision of the Court » and of R. 365.2 RoP « At the request of the parties the Court may order that details of the settlement are confidential ». 2. When a case has been assigned to a single judge at the partie’s requests, and that a settlement was reached before the closure of the written procedure, rules 370.9 (a) and (c) (i), are likely to be applied and it is necessary to order a reimboursement of 60 %.

-

Reimbursement of Court fees, Settlement

-, -