Main Details: Registry number App_26135/2025 Date 26. Juni 2025 Parties Easee B.V., Yves Prevoo, Easee Holding B.V. Order/Decision reference ORD_26598/2025 Type of action Generic application Language of Proceedings English Court - Division Court of First Instance - Hamburg (DE) Local Division English Headnotes: 1. In case of the insolvency of a party the party’s representative is still able to file the stay application under Rule 311.1 RoP. 2. A stay according to R. 311 RoP is generally a stay of the proceedings as a whole. 3. Due to the stay of the proceedings an obligation to provide a security according to R. 158 RoP is suspended. 4. The Local Division's power to revoke a case management order under R. 335 RoP is suspended when an appeal is lodged against the contested order. English Schlüsselwörter: Insolvency of a party; Stay of proceedings R. 311 RoP; Security for costs, Art. 69 (4) UPCA, R. 158 RoP; Revoke an order, R. 335 RoP French Headnotes: - German Headnotes: 1. Im Falle der Insolvenz einer Partei kann der Parteivertreter immer noch einen Aussetzungsantrag nach Regel 311.1 der Verfahrensordnung stellen. 2. Eine Aussetzung nach R. 311 RoP ist in der Regel eine Aussetzung des Verfahrens als Ganzes. 3. Durch die Aussetzung des Verfahrens wird die Verpflichtung zur Leistung einer Sicherheit gemäß R. 158 RoP ausgesetzt. 4. Die Befugnis der örtlichen Abteilung, eine Anordnung zur Verfahrensführung nach R. 335 RoP aufzuheben, wird ausgesetzt, wenn eine Beschwerde gegen die angefochtene Anordnung eingelegt wird. French Schlüsselwörter: - German Schlüsselwörter: Insolvenz einer Partei; Aussetzung des Verfahrens, R. 311 RoP; Sicherheit für die Kosten, Art. 69 (4) EPGÜ, R. 158 RoP;Aufhebung Back to Decisions and Orders
Main Details: Registry number App_26135/2025 Date 26. Juni 2025 Parties Easee B.V., Yves Prevoo, Easee Holding B.V. Order/Decision reference ORD_26598/2025 Type of action Generic application Language of Proceedings English Court - Division Court of First Instance - Hamburg (DE) Local Division English Headnotes: 1. In case of the insolvency of a party the party’s representative is still able to file the stay application under Rule 311.1 RoP. 2. A stay according to R. 311 RoP is generally a stay of the proceedings as a whole. 3. Due to the stay of the proceedings an obligation to provide a security according to R. 158 RoP is suspended. 4. The Local Division's power to revoke a case management order under R. 335 RoP is suspended when an appeal is lodged against the contested order. English Schlüsselwörter: Insolvency of a party; Stay of proceedings R. 311 RoP; Security for costs, Art. 69 (4) UPCA, R. 158 RoP; Revoke an order, R. 335 RoP French Headnotes: - German Headnotes: 1. Im Falle der Insolvenz einer Partei kann der Parteivertreter immer noch einen Aussetzungsantrag nach Regel 311.1 der Verfahrensordnung stellen. 2. Eine Aussetzung nach R. 311 RoP ist in der Regel eine Aussetzung des Verfahrens als Ganzes. 3. Durch die Aussetzung des Verfahrens wird die Verpflichtung zur Leistung einer Sicherheit gemäß R. 158 RoP ausgesetzt. 4. Die Befugnis der örtlichen Abteilung, eine Anordnung zur Verfahrensführung nach R. 335 RoP aufzuheben, wird ausgesetzt, wenn eine Beschwerde gegen die angefochtene Anordnung eingelegt wird. French Schlüsselwörter: - German Schlüsselwörter: Insolvenz einer Partei; Aussetzung des Verfahrens, R. 311 RoP; Sicherheit für die Kosten, Art. 69 (4) EPGÜ, R. 158 RoP;Aufhebung Back to Decisions and Orders